Princípios de Projecto / Design Principles

(Coedição com Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto.)

Este livro tem como objectivo reflectir sobre os Princípios de Projecto de Álvaro Siza, com suporte nas suas próprias palavras e na extensa obra por si projectada e construída. Com o propósito de respeitar a autenticidade do pensamento de Siza, convoca-se uma selecção de fragmentos (aqui entendidos enquanto aforismos) extraídos dos seus textos publicados, entrevistas e memórias descritivas. O livro organiza-se em duas partes interrelacionadas: uma primeira, sobre os princípios fundamentais de Álvaro Siza enquanto linhas orientadoras que se aplicam ao corpo da obra do autor; a segunda, sobre os princípios de projecto presentes, em particular, na concepção da Piscina de Marés. Esta obra revela como os princípios gerais apresentados na primeira parte do livro podem, paralelamente, ser aplicados à circunstância singular, pautada por um horizonte conceptual e metodológico comum. Sem pretensões doutrinárias, o livro potencia uma reflexão abrangente sobre teoria e método em Álvaro Siza, destacando a relação íntima entre escrita e projecto, ancorados numa extrema coerência e clareza de pensamento. A obra escrita confere densidade à obra construída, duas dimensões indissociáveis de um trabalho de investigação contínua, e de uma sensibilidade profunda na observação e na transformação do real.

The aim of this book involves reflecting on Álvaro Siza's Design Principles, based on his own words and on his extensive designed and built oeuvre. In order to respect the authenticity of Siza's thinking, a selection of fragments (here understood as aphorisms) are taken from his published texts, interviews and design reports. The book is organized into two interrelated sections: the first on Álvaro Siza's fundamental principles as guidelines that apply to the author's oeuvre; the second on the design principles of the Ocean Swimming Pool, in particular. This reveals how the general principles conveyed in the book's first part are applicable to the circumstance of the singular work, guided by a common conceptual and methodological horizon. Without doctrinal pretensions, this book aims to bring together a more comprehensive reflection on Álvaro Siza's theory and method, highlighting the intimate relationship between writing and design, anchored in an extraordinary clarity and coherence of thought. His written work endows density on his built work, both inseparable dimensions of continuous research and profound sensitivity towards observing and transforming reality.