Poemas do Inferno

Amadeu Baptista nasceu no Porto, a 6 de Maio de 1953. Publicou o seu primeiro livro, As Passagens Secretas, em 1982. Dos mais de quarenta livros de poesia publicados entretanto, destaca: Poemas de Caravaggio, Prémio Nacional de Poesia Natércia Freire, 2007 e Prémio Literário João Lúcio, 2008; Açougue, Prémio Espiral Maior, Espanha, 2008, e Um Pouco Acima da Miséria, Prémio de Poesia Cidade de Ourense, Espanha, 2013. O seu mais recente livro publicado, As Sombras Nítidas, de 2025, foi galardoado com o Prémio Internacional de Poesia António Salvado Cidade de Castelo Branco. Em 2023 publicou uma larga Antologia que comemora os seus 40 anos de actividade literária, Danos Patrimoniais, recentemente galardoado com o Grande Prémio de Poesia Gil Vicente APE/CM Guimarães, 2025. Alguns dos seus livros infanto-juvenis foram incluídos no Plano Nacional de Leitura. Colaboração dispersa em jornais, revistas, livros colectivos e antologias nos seguintes países: Alemanha, Argentina, Áustria, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, E.U.A., Espanha, França, Grã-Bretanha, Itália, Luxemburgo, México, Portugal, Roménia e Uruguai. Alguns dos seus poemas foram traduzidos para alemão, castelhano, catalão, croata, francês, grego, hebraico, inglês, italiano, mandarim, mirandês e romeno. É tradutor de poetas espanhóis, gregos e escandinavos – destes últimos, publicou cinco antologias, Pelos Nossos Corações Passa a Linha de Fogo – Antologia de Poesia Islandesa, 2020; O Destino da Árvore é Transformar-se em Papel – Antologia de Poesia Sueca, 2021; O Mundo Adormecido Espera Impaciente – Antologia de Poesia Finlandesa, 2021; Os Teus Lábios A Tua Língua – Antologia de Poesia Dinamarquesa, 2022 e Nenhuma Vertigem Nos Afecta – Antologia de Poesia Norueguesa, 2022. Em 2025 publicou um livro de versões de poemas de Yannis Ritsos, Compreendo que sou Mudo e que me Ouvem.