Cadernos de Literatura Comparada Nº24/25

Artigos

• Apresentação
  Ana Paula Coutinho, Maria de Lurdes Sampaio
• “DE CÁ PARA LÁ, DE LÁ PARA CÁ” - A deslocação - carta para um tradutor e dramaturgo episodicamente encenador e amante do teatro"
  Laborinho Lúcio
• "Mudança e variação em Português: A expressão do objecto indirecto"
  Ana Maria Brito
• "Outras “Cartas de Londres”: O Mapa Cor de Rosa de Maria Velho da Costa (Contributos para uma cartografia enunciativa de escritores em “passagem de estar”)"
  Ana Paula Coutinho
• "O 'ludo-reintegracionismo' galego: Respostas criativas à ameaça de deslocação cultural"
  Carlos Quiroga
• "Moleskines, diários gráficos e viagem"
  Maria de Fátima Outeirinho
• "Do expatriamento ao exílio: retratos de Londres na ficção de Katherine Mansfield"
  Fátima Vieira
• "Olhares suíços sobre Portugal: de Reynold a Loetscher"
  Gonçalo Vilas-Boas
• "Deslocações criativas a Oriente no romance contemporâneo"
  Isabel Pires de Lima
• “Olhos novos para contemplar mundos novos”: Corografias de Ruy Cinatti
  Joana Matos Frias
• "Le Portugal expliqué aux Belges, sur trois “itinéraires” décalés: Albert t’Serstevens, Conrad Detrez et Jean-Claude Pirotte"
  José Domingues de Almeida
• "Deslocalizações pós-coloniais"
  Manuela Ribeiro Sanches
• "Traços da viagem na obra de José Gomes Ferreira"
  Maria de Lurdes Sampaio
• "Transfigurações do olhar viajante: Metamorfoses de Jorge de Sena e Manual de Pintura e Caligrafia de José Saramago"
  Patricia McNeill

In Memoriam

• "Para o Paulo"
  Ana Luísa Amaral
• “Cartas Íntimas” de Brian Friel"
  Paulo Eduardo Carvalho
• "Paulo Eduardo Carvalho: da tradução para o teatro [excertos de uma entrevista inédita]"
  Fernando Pereira Alves
• "Interacções e Deslocações em Próspero Morreu, de Ana Luísa Amaral | Próspero Morreu - Poema em Acto"
  Ana Luísa Amaral

Vária

• "Poros, ciclopes, questão de escala: Luiza Neto Jorge e Pipilotti Rist"
  Pedro Eiras
• "Quand les philosophes voyagent... Déplacements réels, imaginaires et rhétoriques chez quelques philosophes du XVIIe siècle"
  Anne Staquet
• "Em busca da incerta sabedoria: aproximações à possibilidade elementar da utopia"
  José Eduardo Reis

Recensões

• Maria de Fátima Silva ed. Utopias e Distopias Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra 2009. 285pp.
  Maria Teresa Castilho